I ran out to Saginomiya station on Sunday, to visit friends of ours from Seattle, that live here in Tokyo.
The transfer I had to make at Takadanobaba station was a little ugly*, but I was fine after asking the station attendant for directions.
*The Seibu-Shinjuku line is from a private operator, and not shown on my Tokyo Metro app.